ファルセットとヘッドボイスの違いについて【日本と海外で考え方が違う？】

今回は、ファルセットとヘッドボイスの区別について。

特に、この『ヘッドボイス』という言葉。

これが、日本と海外で考え方が似ているようで全く違うという面白い現象が起きているようです。今回はそういうお話。

ファルセットとヘッドボイスの定義の違い【日本編】

日本では、一般的な考え方として、

ファルセットは『息漏れが多い裏声』
ヘッドボイスは『芯のある裏声』

という表現で語られることが多いです。

特に深く考える必要もなく、息っぽい裏声であればファルセットで、しっかりと鳴っている裏声であればヘッドボイスと言えるのでしょう。

これはこれで定義としては何も問題はないのですが、個人的には、この区分の必要性はあまり感じません。

なぜなら、これは声の種類を区分しているものではなく、発声表現を区分しているものだからです。しかも、地声には「息っぽい」「芯のある」と区分する一般的な言葉はないですから、裏声だけを区分するのも変ですよね。

なぜ裏声だけこれが起こったのかを深く考えると、クラシックとポップスの考え方がごちゃごちゃになっているような気もしないでもないのです。

もともとクラシックでは、「ファルセット（falsetto）」は『間違った声』『偽物の声』という意味合いで使われていたと考えられています。”false"は『間違い・嘘である』という意味の言葉です。

確かに、マイクがない前提であれば息っぽい裏声では会場に届きません。

つまり、『歌に使えない弱々しい裏声＝ファルセット』『歌に使えるしっかりと鳴る裏声＝ヘッドボイス（頭声）』と考えると、これがだんだんと変換されていき、

「歌に使えない弱々しい裏声」→『息漏れのある裏声』
「歌に使えるしっかりと鳴る裏声」→『芯のある裏声』

となっていったのではないかと。あくまでも予想ですが。

では、海外はどうなのか？

海外（の古い考え方？）では『ファルセット＝ヘッドボイス』

全てというわけではないのはもちろんですが、海外のボイトレ界隈では

「ファルセット＝ヘッドボイス」

という風に同義語的に表現しているのを目にする機会も多いです（もちろん、日本の方にもそう表現している人はいます。逆に、海外にも先ほどの日本的な定義の人もいます）。

割と「息が漏れる」とか「芯がある」とか関係なしに、そういう表現をしているのをよく見かけます。

例えば、世界的シンガーのジェシー・Jさん（再生位置＊4:55〜）↓

「head voice is ha〜〜〜」

息漏れ漏れですよね。確実に「息っぽい」。

でも、『head voice』と言ってますね。

このようにヘッドボイスとファルセットを音色的な区別もせずに、同義語的に扱う人も多くいます（向こうの”古い？”考え方）。

特にそれで問題ないとは思います。

考え方としては

チェストボイス＝chest voice＝胸声・胸に響く声＝地声
ヘッドボイス＝head voice＝頭声・頭に響く声＝裏声

というように『チェスト・胸』の声に対して、『ヘッド・頭』の声という言葉の対比を作っているのでしょう。

わかりやすいですね。

ちなみに

日本語は少し変というか、面白いですね。「”地”声」「”裏”声」というように『地』と『裏』なのです。これによって、変な誤解が生まれてしまうので、「地声」のことを『表声』と表現する方もいます。

個人的には、この「ファルセット＝ヘッドボイス」と同じものとして考える概念がしっくりきます。

ちなみに、先ほどの「息＝ファルセット」「芯＝ヘッドボイス」という考え方がしっくり来る人もいると思いますので、それはそれでいいとも思います。

ただ、そういう考え方の裏側に「犬ファルセット」と「猫ファルセット」という２種類の声帯の問題も絡んでいるのではないか？と個人的には思っています。

: 正しい裏声について【犬ファルセットと猫ファルセット】

続きを見る

海外（の最新の考え方？）にはもっと違う概念のヘッドボイスがある

例えば、英語で「headvoice falsetto difference」と検索すると、出てくる海外のサイト↓

The head voice and falsetto can sound very similar. In fact some people may say they are one in the same. They both use a ‘head’ tone where the sound is felt in the head and not the chest.

Falsetto is a thinner sound and is strictly in the ‘head’ and only uses the thin, leading edges of the vocal folds to vibrate. Head voice can be defined as a ‘mix’ of chest and head voice, which is generally a stronger sound than falsetto.

引用元：What’s the Difference Between Head Voice and Falsetto?

訳）ヘッドボイスとファルセットは非常によく似た音になります。実際、一部の人々は同じものであると言うかもしれません。どちらも、胸ではなく頭で音が感じられる「頭」のトーンを使用します。

ファルセットはより薄い音で、厳密には「頭」にあり、声帯の薄い前縁のみを使用して振動します。ヘッドボイスは胸と頭の声の「ミックス」として定義できます。これは通常、ファルセットよりも強い音です。//

直接的な翻訳なので、わかりにくいですが、ヘッドボイスを芯のある裏声だとして考えると、どこかしっくりこないですよね。

次の例↓

While falsetto and head voice have been used interchangeably in the past, falsetto is understood to be a breathy version of high notes and head voice produces a richer and more balanced tone on the high pitches in a singer’s voice. Falsetto and head voice are two different modes for singing the same notes in the upper registers of the voice.

Singing with a full head voice (also called “singing with a mix” or “middle voice) is simply when you sing in your head voice register without going breathy.

Put another way, head voice is just a balanced or “flow phonation” at the top part of the voice, or head voice range.

This means that Falsetto and Head Voice are simply two different ways of approaching the same note.

One breathy (falsetto) and one with a balanced tone (“mix” or head voice).

引用元：Head Voice vs Falsetto: What’s the Difference?

訳）ファルセットとヘッドボイスは以前は同じ意味で使用されていましたが、ファルセットは高音の息っぽい発声であると理解されており、ヘッドボイスは声の高いピッチでより豊かでバランスの取れたトーンを生み出します。

ファルセットとヘッドボイスは、声の高音域で同じ音符を歌うための2つの異なるモードです。

完全なヘッドボイスで歌うこと（「ミックスで歌う」または「ミドルボイス」とも呼ばれます）は、息っぽさのないヘッドボイスの声区で歌うときです。別の言い方をすると、ヘッドボイスはただ、声の上部、つまり頭の声の範囲のバランスの取れた「発声」です。ファルセットとヘッドボイスは、同じ音程にアプローチするための2つの異なる方法ということです。

1つは息っぽい発声（ファルセット）で、もう1つはバランスの取れたトーン（「ミックス」またはヘッドボイス）です。//

このサイトの例では、これが『ヘッドボイス』（”Money on My Mind〜”＊0:54〜）↓